Un disco y una herencia familiar: Osqui Guzmán vuelve con El bululú

Un disco de José María Vilches puso a Osqui Guzmán en el camino de El bululú; su versión sumó después una historia que venía de los talleres de costura de su familia. El actor vuelve al Metropolitan con Antología endiablada, la pieza que escribió con Leticia González de Lellis y que tendrá cuatro funciones durante noviembre. En ella reúne literatura española y cultura boliviana, la herencia de sus padres.

Guzmán había pensado en cerrar ese recorrido después de diez años de representaciones. Ahora cuenta que los pedidos del público lo llevaron a recuperarlo: «me empezaron a pedir la obra de nuevo», dijo. La vuelta comienza el martes 3, con él como único intérprete.

Del taller al escenario

Antes de dedicarse al teatro, Guzmán trabajó con sus padres en talleres de costura. Ese oficio aparece en la concepción de una obra que arma su relato con fragmentos literarios y recuerdos autobiográficos: los materiales de una tradición recibida se combinan con una experiencia familiar de migración y trabajo.

El punto de partida fue la grabación de Vilches, el artista español que se radicó en la Argentina. Guzmán tomó aquel repertorio para elaborar una versión propia, en la que conviven textos del Siglo de Oro y Federico García Lorca con elementos andinos. La narración incorpora poemas y canciones, además de los distintos personajes que sostiene el actor.

El nombre del espectáculo recupera una figura del teatro ambulante español: el bululú hacía por sí mismo todos los papeles de una representación. Esa práctica permite que una sola persona lleve al escenario voces de procedencias y épocas diferentes.

Una pieza que cruzó fronteras

La obra se estrenó en el Teatro Nacional Cervantes en 2010. Su recorrido posterior incluyó escenarios y festivales de la Argentina, Bolivia, España y Estados Unidos; también obtuvo distinciones de Teatro del Mundo, los ACE y los Estrella de Mar.

González de Lellis comparte la dramaturgia y se ocupa también de la producción y la asistencia de dirección. El movimiento fue diseñado por Pablo Rotemberg, mientras que Javier López del Carril compuso la música original. Gabriela Aurora Fernández firma el vestuario, Mauricio Kartun asesoró la escritura y Adrian Cintioli está a cargo de la iluminación.

En mayo de este año, el Teatro Comedia de Córdoba la incluyó en su programación con una función anunciada para el domingo 24.

Datos útiles

Sala: Teatro Metropolitan, avenida Corrientes 1343.

Funciones: martes 3, 10, 17 y 24 de noviembre, a las 20.30.

Entradas: desde $42.000, precio publicado al 30 de octubre.