Un texto, dos escenarios: Teatro Espejado conecta Buenos Aires y Madrid

Una misma pelea entre hermanos tendrá dos elencos y dos direcciones a ambos lados del Atlántico. Una distancia necesaria, de Carolina Sturla, reúne a artistas de Buenos Aires y Madrid en Teatro Espejado, un proyecto que trabaja sobre el mismo texto para construir dos puestas diferentes. La apertura de Buenos Aires en Madrid, este viernes 2 de octubre, incluye un ensayo abierto de la coproducción; la presentación madrileña será el 9, en el Centro Cultural Paco Rabal.

En Buenos Aires, la obra integra la programación de Border, en Palermo. El intercambio tiene responsables en las dos ciudades: Carolina Calema y Natalia Gauna impulsan Teatro Espejado y comparten la producción y la circulación internacional. El trabajo colaborativo contempla encuentros entre ambas escenas mediante recursos tecnológicos.

Dos equipos para una familia

Paula y Tomás son mellizos y vuelven a verse el día de su cumpleaños. Ella llega sin aviso a la casa familiar, donde su hermano vive con Roma, su pareja. La visita abre una conversación sobre lo que quedó pendiente entre ellos, los afectos heredados y las decisiones con las que cada uno intenta construir su propia vida.

Paula Ransenberg dirige la versión porteña, con Daniel Begino, Daniela Catz y Manuela Menendez. José Escobar diseña la escenografía y Ricardo Sica, la iluminación; Natalia Gauna lleva la producción general. La función dura 70 minutos y combina el conflicto familiar con el humor.

En Madrid, Calema dirige a Ana Arias, Renée Fischtel y Germán Torres. Fran Vélez trabaja en la asistencia de dirección; Felipe Ramos realiza la iluminación y Gustavo Brito, la escenografía. Calema Producciones se ocupa del vestuario y de la producción general.

El teatro entra en el intercambio porteño

Buenos Aires en Madrid se extenderá del 2 al 30 de octubre con actividades de teatro, música, cine, danza y literatura. Jorge Luis Borges ocupa el centro de esta edición, a cuarenta años de su muerte. La programación distribuye las propuestas entre instituciones culturales, salas y librerías madrileñas.

El teatro tendrá otra parada el 17 de octubre, cuando Luciano Cáceres presente Paraíso en Espacio Alma. El 18, Nana y Bruno Galindo llevarán Cortázar.exe a la Librería Parenthesis: una performance que trabaja con la obra y la musicalidad de Julio Cortázar.

Datos útiles

Buenos Aires: Border, Godoy Cruz 1838, Palermo. Próxima función: domingo 4 de octubre a las 18:15. Entradas desde $30.000. Duración: 70 minutos.

Madrid: viernes 9 de octubre a las 20, Centro Cultural Paco Rabal, Felipe de Diego 13. Entrada general: 8 euros. Venta anticipada por Giglon y en la boletería desde dos horas antes de la función.