Renata Carvalho disputa los papeles que el teatro reserva a las artistas trans

Renata Carvalho quiere que una actriz trans pueda interpretar a una mujer embarazada y enamorada sin que el público vea en eso una rareza. Esa disputa por los papeles disponibles atraviesa su trabajo: en 2017 fundó MONART, el Movimiento Nacional de Artistas Trans, y escribió un manifiesto para cambiar las condiciones de representación. Este domingo llega a NÜN con Manifesto Transpofágico, dentro de Perforaciones.

La brasileña escribe e interpreta la pieza, dirigida por Luiz Fernando Marques. Su pregunta por quién puede ocupar un escenario tiene una historia personal: durante años trabajó detrás de escena porque la feminidad de su cuerpo le cerraba oportunidades como intérprete. Después convirtió esa experiencia de exclusión en materia de investigación y creación.

Los papeles que faltan

En 2016 protagonizó O Evangelho Segundo Jesus, Rainha do Céu. Interpretar a Jesús le valió amenazas de muerte y la obra sufrió censura. Carvalho contó que llegó a actuar con chaleco antibalas; las agresiones también alcanzaron al equipo técnico.

Al explicar los objetivos de MONART, plantea una desigualdad concreta: los artistas trans quedan asociados a personajes hipersexualizados y estereotipos, mientras otros intérpretes acceden a sus historias. Reclama ampliar los personajes que pueden encarnar y reconocer su capacidad de producir pensamiento y arte. Manifesto Transpofágico tuvo funciones en el festival FIND de Berlín en abril de 2024.

Una biblioteca para inventar palabras

Nacida en Santos, Carvalho empezó a investigar la genealogía travesti en 2007, cuando trabajaba en prevención de infecciones y enfermedades con travestis y mujeres trans. Reunió libros, películas, discos y documentos para reconstruir historias que también la ayudaran a comprender su propia vida.

Llama travateca a su biblioteca, que supera los trescientos títulos sobre temática trans. También se nombra travaturga y transpóloga: palabras con las que reivindica su lugar en la escritura teatral y en la investigación sobre los cuerpos.

La pieza integra un recorrido que comenzó con Dentro de mí vive otra y siguió con Yo, la travesti. En escena, Carvalho pasa del monólogo al encuentro con la platea: pregunta, conversa e invita al contacto. Su búsqueda actual apunta a sostener la presencia de artistas trans y a crear relatos donde puedan aparecer el amor, la vida y el éxito. «Ahora lucho por la permanencia. Y por las narrativas», dice.

Datos útiles

Manifesto Transpofágico se presenta en Villa Crespo: NÜN Teatro Bar queda en Juan Ramírez de Velasco 419. Las funciones son el domingo 25 de octubre a las 20 y el lunes 26 a las 21, como parte de Perforaciones 2026.